اسمي كاتسكي يوري، متزلّج فنّي على الجليد الذي يمثل اليابان
و الذي ينافس حاليا بكأس الصين من دوري الغراند بريكس
حللتُ في المركز الأوّل في البرنامج القصير !بعد إحراز علامة شخصيّة عالية
!أنا الآن في خضم الوصول إلى أول فوزٍ لي في حدثٍ من دوري الغراند بريكس
مبروك يا يوري
!لقد ألهبتَ مشاعرنا حقّاً
!كان هذا أكثر عرضٍ مثير في الحدث
!واصل هذا في برنامجك الحر
!يوري، كان ذلك رائعاً
!حظّاً سعيداً
!رائع، رائع
!!البدء في الصّين، حدث افتتاحيّة دوري الغراند بريكس
التزلُّج السّابع !!البدء في الصّين، حدث افتتاحيّة دوري الغراند بريكس التزلُّج الحرّ في كأس الصّين
يوري، لم تنم، أليس كذلك؟
بـ-بـ-بلى! قليلاً على أي حال
خذ قيلولة إلى أن يبدأ حدث هذا المساء
ستكون الأمور على ما يُرام
لطالما كنتُ أنام حتّى آخر لحظة قُبيل المُنافسات أيضاً
!فيكتور، هل وضعت منبهًا؟
ها قد بدأ الحدث الثّالث لدوري الغراند بريكس كأس الصّين
!التزلُّج الحرّ الفرديّ للرجال على وشك أن يبدأ
إنّها لا تنفتح
يوري، هل عجزتَ عن أخذ قيلولة؟
ماذا؟
!لقد نمت! نمت
أحرمُك من القفز في إحماء الستّة دقائق
!ماذا؟
هذا أمرٌ من مدرّبك يا يوري
والآن، في النصف الثّاني من الحدث
تدخلُ المجموعة 2 إلى الجليد
،إذا أخطأ في قفزة أثناء الإحماء
فقد يفقد مزيداً من الثِّقة ممّا يؤثّر سلباً على تزلُّجِه الحرّ
يتوتّر يوري بسرعة
.لنأمل أن يكون المتزلّج كاتسكي بخير
يبدو كئيباً جدّاً بعد الإحماء
يا للهول
...ذلك الوجه
لقد رأينا ذلك الوجه كثيراً
حسناً، من الشّائع أن ينجح المتزلّجون في شيء !فشِلوا فيه أثناء التّمرين
...أنا آسف
.حسناً، لنواصل الإحماء، بلطف وسهولة
غوانغ-هونغ، تماسك
!لديك برنامجاً مثالياً جهزناه لليوم بالذات
!غوانغ-هونغ
!كُن بطل الصّين
سيتزلج غوانغ-هونغ جي أوّلاً، بطل الصّين الصّغير، العمر 17
.إنه في المركز السادس بعد البرنامج القصير
"موسيقاه هي "الجحيم" من فيلم "سيف شانغهاي
"سِمته في هذا العام هي "روابط وعنف
،اخترتُ هذه الموسيقى بضغطٍ من مدرّبي
لكن كيف للتزلُّج كقاتِل من العالم السُّفلي أن يساعدني في أن أصبح بطلاً؟
،يبدو وكأنّه أفرط في الدّوران
لكن هذه حلقة أصابع أقدام رباعيّة تتبع التي قام بها في برنامجه القصير
،عشتُ في أحياء شانغهاي الفقيرة
لكن هذا هو عملي الأخير
!بسيفي الأمين، أستطيعُ تولّي الأمر بنفسي
قفزة دائريّة ثلاثيّة ثمّ حلقة فرديّة ثمّ ثلاثيّة سالكو
حسناً، يسير الأمر بشكلٍ أفضل حتّى ممّا كان أثناء الإحماء
!حقّقَ كلّ قفزاته في النصف الأوّل
هل سيحصلُ على تذكرة التأهُّل لنهائي الغراند بريكس في اول دوري غراند بريكس له؟
سيكون هناك المزيد من القفزات في النّصف الثّاني
...شقلبة ثلاثيّة متبوعة بحلقة أصابع أقدام ثلاثيّة
!لقد سقط
أظنُّني لن أجاري الآخرين بأداء يخلو من الأخطاء لأحلّ في المركز الأوّل
حلقة ثلاثيّة مصحوبة بحلقة ثنائيّة
!لقد عاد
ماذا يحدث في القصّة بعد ذلك؟
يتسلّلُ البطل إلى عرين العدوّ ويشقّ طريقه ،نحو القمّة
.حيث ينتظر الرئيس
ويلتقي بحلفائه القدماء
!الآن بعدما زال الضغط، هنالك فُرصة
ها هي سلسلة الخطوات
!يا لها من سرعة! هذا أشبه بمُشاهدة مطاردة سيّارات
إنّه يأخذ بنا إلى الذروة
يُبارز البطل زعيم منظّمة العدوّ
يتمّ اصطياد حلفائه بواسطة المنظّمة
القفزة الأخيرة هي دائريّة ثنائيّة
!نجاح
,دوري الغراند بريكس خاصتي ينتهي هنا
.لكن مازالت بطولة القارات الاربع وبطولة العالم بإنتظاري
!سأزيد الصعوبة التقنية في برنامجي وأتسلق إلى المنصة
!أنا لست من النوع الذي سيموت في حفرة في هذا المكان
غوانغ-هونغ جي يحظى بتصفيقٍ حارّ
مجموع درجات غوانغ-هونغ جي
المجموع غوانغ-غونج جي
.هي 248.69. حالياً هو في المركز الأول
!سأترك كافّة مواقع التواصل الاجتماعي لأتمرّن
.كما أقول لك دائماً يا كريس، فقط أدي بوتيرتك الخاصة
حاضر
!كريس
فيما يلي، في المركز الخامس
عقب البرنامج القصير، كريستوف جيوكوميتّي ممثّلاً عن سويسرا، العمر 25
"موسيقاه هي "إنشاد اسبانيولّي
تسبّبَ خطأ في برنامجه القصير بانخفاض
علامته الفنّية عن علامة غوانغ-هونغ جي من الصّين
لكن نقاط العرض خاصته كانت كافيه لترفعه للمركز الخامس
في تزلّجه الحرّ، حضّرَ ثلاث رباعيّات في النصف الأوّل
القفزة الأولى هي اختصاصه، رباعيّة لوتز شديدة الصّعوبة
!نجاح
،إنّه بعيد كلّ البعد عن أدائه في البطولات الأوروبّية
.لكنه ما يزال في وضع المنافسة بعد البرنامج القصير
هذا غير مألوف
فيما يلي رباعيّة سالكو
ثمّ مزيج من قفزة دائرية ثلاثيّة وحلقة فرديّة وثلاثيّة سالكو
.ابدأ من عند ذلك الإعلان الدعائي
...و
!هذه
!حقّقَ سلسلة القفزات
يوري، لنقم بالإحماء في موقعٍ مختلف
ما هو المكان الذي يوجدُ فيه أقلّ عدد من النّاس؟
.أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع التزلج بالطريقة التي يريدها تماماً
ظننتُ أنّ فيكتور كان مثلي، يعيشُ للأبد في الجليد
رباعيّة سالكو ثمّ حلقة أصابع أقدام ثنائيّة
!كان ذلك هبوطاً مثالياً
ليس من عادتك أن تغادر الجليد وتبحث عن شخص تريد حمايته يا فيكتور
،التقينا منذ عشر سنوات
عندما ربحت في البطولة الأوروبّية
وكان الظّهور الأوّل لي في قسم البالغين
!فيكتور! مبروك
ما اسمك؟
!كريستوف جيوكوميتّي
حسناً
،كريس
.أراك في البطولة العالمية
!نعم
لا يستطيع يوري تخطّيك
!سأربح في هذا الموسم
!وسأعيد فيكتور إلى الجليد
قفزة دائريّة ثلاثيّة
!نجحَ في قفزته الأخيرة
،في المرّة المُقبِلة التي تأتي وتقِفُ بجانبي
أؤمن أنّني سأكون من يقف في المنتصف
...أظنُّني سآتي مجدّداً
!كـ-كان ذلك ممتازاً
المجموع كريستوف جيوكوميتّي
مجموعه بعد البرنامج القصير هو 283.81
!برافو
،يتقدّم على غوانغ-هونغ جي بفارق ضخم
!ميرسي
!محتلّاً المركز الأوّل
فيكتور، ما هي المراكز الحالية؟
حـ-حسناً يا يوري
أوّلاً لنأخذ نفساً عميقاً
بيتشيت تشولانونت من تايلند، العمر 20
"موسيقاه هي "الأرض المجهول" من "الملك والمتزلّج 2
!قفزة دائريّة ثلاثيّة
!نعم
!سأصبح مستقبل تايلند
وقعَ الجمهور في حبِّ بيتشيت منذُ برنامجه .القصير بالأمس
.على عكس يوري، هو لديه موهبة فطرية هائلة
الهُتافات العالية تُحاكي التوقُّعات الكبيرة التي نتوقُّعها من بيتشيت تشولانونت
فيما يلي ثلاثيّة لوتز
،كريس ويوري يسبقانني دوماً
برباعيّتيهما وتصنيفهما المرتفع في مكوّناتهما الخمسة
،بوجود رباعيّة واحدة في سجلّي فقط
فالطريقة الوحيدة التي أستطيعُ فيها الحفاظ على تقدُّمي هي تكريس كلّ رباعيّاتي في النصف الثّاني لمزيد من النّقاط
!سأكون الشخص الذي سيتأهل لنهائيات الغراند بريكس
حركة الأقدام التعبيريّة هذه هي أيضاً إحدى سِماته الفريدة كمتزلّج تايلندي
...وها هي القفزات في النّصف الثّاني، الرباعيّة الأولى
!حلقة أصابع أقدام رباعيّة
!نجاح
حتى وقت قريب، أنا متأكد أن لا أحد كان يعتقد أن متزلجاً تايلاندياً
سينجح بتأدية رباعية خلال حدثٍ للغراند بريكس
!لكنني لطالما آمنت بنفسي
حلقة أصابع أقدام رباعيّة متبوعة بحلقة أصابع أقدام ثنائيّة
!حقّقَ الرباعيّة الثّانية أيضاً
!برافو
.إنه شيء أستطيع فعله أنا وحدي، دون أن أقلد أي شخص آخر
القفزات المتبقّية الوحيدة هي سلسلة شقلبة ثلاثيّة وحلقة فرديّة وشقلبة ثنائيّة
!حقّقَها
!كانَتْ كلّ قفزاته خالية من أي خطأ
...تاريخ التزلج في تايلند
...لا، بل في آسيا
يُعاد كتابته أمام أعيننا
!بواسطة بيتشيت تشولانونت ذي العشرين ربيعاً
حسناً
!لا تسمع
.في حدثه الأوّل، بطولة أمريكا، انتهى تشولانونت بالمركز الرابع
في حدثه الثّاني، كأس الصّين، هل سيحقق انتصاره الأول؟
إن كان كذلك فسيغدو أوّل متزلّج تايلندي
!يتأهّل إلى نهائي الغراند بريكس
!مجموع درجاته النّهائي هو 285.76
!تقدّم على جيوكوميتّي
!نعم
أحسنتَ صنعاً يا تلميذ
!هذه أفضل علامة له في الموسم بالطبع
!شجّعوني رجاء في نهائي الغراند بريكس
أنت لا تعلم ما إن كنت ستتأهّل إليه بعد
آه صحيح
ربحتُ بطولة أمريكا
!هذا صحيح
.أنهيت برنامج الأمس القصير في المركز الثالث
!أحسنتَ صنعاً
!من بين الجميع هنا، أنا الأقرب إلى نهائي الغراند بريكس
!تماماً
ممثِّلاً عن الولايات المتّحدة، ليو دي لا إغليسيا العمر 19
.أفهم تأثير نتائج المتزلجين الآخرين عليك
لو كنتَ أصغر سنّاً
لكن لماذا يوري متوترٌ جداً؟
كيف أحفِّزُ يوري؟
.ليس لدي أدنى فكرة
فـ-فيكتور؟
حان الوقت
علينا أن نعود
قلوب المتزلّجين هشّة كالزجاج
...إذا كانت قلوبهم هشّة
يوري
ماذا؟
.لنحاول تحطيمها لقطعٍ صغيرة
,إذا فشلت في هذا التزلج الحر، وغبت عن منصة التتويج
سأحمل المسؤولية على عاتقي بأن أتخلى عن كوني مدرباً لك
ولماذا تقولُ كلاماً كهذا كما لو أنّك تحاول اختباري؟
!لقد إنكسر
آسف يا يوري
—لم أكن جادّاً
!اعتدتُ أن أتلقّى اللّوم على فشلي
لكن هذه المرّة، أنا متوتّرٌ لأنّ أخطائي !ستؤثِّر بك أيضاً
!كنتُ أتساءلُ ما إن كنتَ تريد الاعتزال سرّاً
لا أريد بالطبع
!!أنا أعلم
لا أحسن التّعامل مع الأشخاص الذين يبكون أمامي
.لا أعلم ما عليّ فعله
هل ينبغي أن أقبّلك أو ما شابه؟
!لا
!فقط آمن بفوزي أكثر مني
!لا داعي لأن تقول شيئاً. قِف بجانبي فحسب
المجموع ليو دي لا إغليسيا
ليو دي لا إغليسيا من الولايات المتّحدة
ليو، أنت فنّان
حلّ سادساً في الوقت الحالي بعد تزلّجه الحرّ
وصلت صلاتك للعالم
نعم
سأضاعف جهودي في البطولة الوطنيّة في الولايات المتّحدة
حان دور غيورغي بوبوفيتش، العمر 25, ممثّلاً عن روسيا
"موسيقاه هي "حكاية الأمير النّائم
آنيا، أين أنتِ؟
لماذا تتركينني وترحلين؟
!أحبُّكِ كثيراً
ها نحن نشهد سلسلة رباعيّة سالكو وحلقة أصابع أقدام ثلاثيّة
"سِمته في هذا الموسم هي "حسرة
قال أنّه يأمل أن يلاحظ النّاس
مستوى التعبير الفني الجديد في أدائه
آسف لأنّني أطلقتُ لعنة أبديّة عليكِ يا أميرتي
أنا متأكّدٌ أنّكِ كنتِ تنتظرين قبلة أميركِ طوال هذا الوقت
وها هي الحلقة الثلاثيّة
هيّا بنا
آنيا؟
!آنيا، لا تهربي
!أنا من سيحميكِ
!لا
!آنيا، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
!أرفض قبول ذلك
فيما يلي رباعيّة سالكو
!لقد سقط
!استيقظ
.من بين كل طلابي، كنت أنت الأكثر احتراماً لتعليماتي
كان ذلك إحدى نقاط ضعفك كذلك
لكن البرنامج هذا يحقِّق كافّة الأشياء التي يفتقرُ إليها فيكتور كمتزلّج
!تزلَّج بثقةٍ أكبر
فيما يلي شقلبة ثلاثيّة
!رائع
!يحلِّقُ بكلِّ وقار ونُبل
"أرجوك أيقظني"
.إنّي أسمع صوتكِ يا آنيا
.مهما حدث، سأقبّلكِ
.أعدُكِ أن أنقذكِ
.سأبقى حليفكِ دوماً
.لهذا أعدُكِ أنّني سأنقذكِ
.سأنقذكِ حالاً
.لستِ وحيدة
فيكتور، ما هو شعورك وأنت تشاهدُني من مكان وقوفك الآن؟
!من الآن فصاعداً، حان وقتي للتألُّق
.نسيتُ أن أشاهد التزلُّج الحرّ
أتساءلُ ما إن كان يوري-كن بخير
ألا تبدو عيناه حمراوتين؟
!معكِ حقّ
.أتساءل ما إن حدث شيء بينه وبين فيكتور
"لا داعي لأن تقول شيئاً"
!فقط آمن بفوزي أكثر مني
كان ينبغي أن أسأل ياكوف عمّا ينبغي فعله .كمُدرِّب في ظروفٍ كهذه
المجموع النّهائي لغيورغي بوبوفيتش هو 252.44
المجموع غيورغي بوبوفيتش
يحلُّ حالياً في المركز الثّالث
يجب أن أخذ هذا البرنامج
إلى المستوى التّالي قبل البطولة الوطنيّة الرُّوسية
أمامنا الكثير من العمل
،ها هو يطلُّ علينا متزلّجنا الأخير
كاتسكي يوري من اليابان، في المركز الأوّل .بعد البرنامج القصير
،إذا حاول تلميذك أن يواسيك
,فهذا يعني أنّك ما زلت بحاجةٍ للكثير من الخبرة .كمُدرِّب يا فيتيا
"موسيقاه هي "يوري في الجليد
أشعرُ بتحسُّن كبير بعد البُكاء
تعابير وجه فيكتور عندما بكيتُ كانت لا تُقدَّر بثمن
لماذا يبتسم؟
،بكيتُ بعد مُباراة من قبل
.لكن هذه أوّل مرّة أبكي فيها قبل مُباراة
...إذاً القفزة الأولى
.سلسلة حلقة أصابع أقدام رباعيّة وأخرى ثنائيّة
.رباعيّة... ثنائيّة
.أفضل ممّا توقّعت
.كانَتْ رباعيّته الأولى ناجحة
في هذا التزلُّج الحرّ، ينوي كاتسكي يوري .أن يؤدّي ثلاث رباعيّات من نوعين مختلفَين
.إنّه مسترخٍ على غير العادة اليوم
.إنَّ فيكتور قليل الخبرة كمُدرِّب
,ليس وكأن ضعفي النفسي بدأ الآن
.ينبغي أن يكون مستعدّاً جيّداً لهذا الأمر
!فيكتور الغبيّ
رباعيّة سالكو
فعلتُها
!ممتاز يا يوري
"سِمته لهذا الموسم هي "حبّ
حبّ كاتسكي يوري
والآن بعدما عرفتُ معنى الحبّ وأنّني ،أقوى به
!سأثبت لنفسي بميدالية ذهبية في نهائي الغراند بريكس
.كان إعلان كاتسكي يوري حازماً في المُؤتمر الصحفيّ
.حلقة ثلاثيّة
.جميل
والآن إحدى حركاته المفضّلة، القفزة الدائريّة الثلاثيّة
!لمس الأرض
لعلِّي قد أخطأتُ في التحكُّم بسرعة القفزة
سار الأمر على ما يُرام بالرُّغم من عدم أدائي لها أثناء الإحماء
فيما يلي شقلبة ثلاثيّة
أتساءلُ كيف ستكون ردّة فعل فيكتور
إذا جعلتُ الرباعيّة الأخير شقلبةً بدلاً من حلقة أصابع أقدام
فيما يلي سلسلة قفزة دائريّة ثلاثيّة وحلقة فرديّة وثلاثيّة سالكو
أفرطَ في الدّوران فيها
أفرطتُ في الدّوران، لكن لستُ مُتعباً كما ينبغي أن أكون باعتبار أنّني لم أنم
سلسلة ثلاثيّة لوتز وحلقة أصابع أقدام ثلاثيّة
حتّى في النّصف الثّاني لم يُبدِ أي آثار للإعياء
لينتقل إلى سلسلة الخطوات
...أريد أن أصبح أقوى
.يمكنُني أن أصبح أقوى
!أستطيعُ تخطِّي خيال فيكتور مهما كان واسعاً
خطّطَ لحلقة أصابع أقدام رباعيّة في قفزته الأخيرة
!إ-إنّها شقلبة رباعيّة
!لقد سقط، لكن يبدو أنّه أحرز عدداً كافياً من الدّورانات
كانت الشّقلبة الرباعيّة حركة فيكتور نيكيفوروف المميّزة، حركة مدرّبه
حتّى نيكيفوروف لم يؤدِّ قفزةً بهذه الصُّعوبة
!في نهاية البرنامج، حيث يصل التعب إلى أوجه
،ها هو الرّجل الذي سيفوقُ كلّ توقّعاتنا
!كاتسكي يوري
هاه؟ هاه؟
كانَتْ تِلك شقلبة؟
أيبكي؟
هل هو غاضب؟
أيّهما؟
!فيكتور
أبليتُ حسناً، صحيح؟
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي استطعت التفكير به
.لأفاجئك أكثر ممّا فاجأتَني
حقّاً؟
,في كأس الصِّين، ربحَ بيتشيت-كن ذهبيّته الأولى
بينما حصدتُ الفضّية وكريس خلفي
،والآن بعدما أصبح يوري قادراً على أداء شقلبة رباعيّة
سيربحُ حتماً في كأس روستلكوم
.ويتأهّل إلى نهائي الغراند بريكس
أتطلّعُ قُدماً للسفرِ إلى روسيا كمُدرِّب له
هل سمعت ذلك؟
،سأجعلُك شوربة بورش في موسكو
!أيّها الخنزير الحقير
!!!يتبع
اذكر اسم مطار موسكو الذي نحن ذاهبون إليه عشر مرّات يا يوري
...شيريميتييفو، شيريميتييفو، شيريميتييفو، شيريميتييفو، شيريـ
الحلقة القادمة، التزلُّج الثّامن: يوري ضدّ يوري
الرُّعب! كأس روستلكوم، البرنامج القصير
التزلُّج الثّامن يوري ضدّ يوري الرُّعب! كأس روستلكوم، البرنامج القصير
!بقي خطوة واحدة للوصول إلى نهائي الغراند بريكس
من روسيا مع الحبّ